番茄双语字幕:详细说明与当前限制
当前版本仍需负责人完成真实浏览器验收;登录、Pro、支付和 AI 服务只有在完成真实外部配置、验收并开启对应功能后才可使用。
免费字幕
- 只支持普通 YouTube
watch?v=... 页面,不支持 Shorts。
- 视频必须有 YouTube 原生 CC 字幕;没有字幕时不会执行语音识别。
- 中文来自 YouTube 官方
tlang=zh-Hans 翻译;翻译不可用时保留原文。
- 字幕显示、暂停细看、点句重播、上句/下句和复制均在当前浏览器完成。
登录、Pro、支付和 AI
- 当前工作树的默认开关全部关闭,因此本地插件只保证免费字幕;这些能力需要独立字幕服务、邮箱 SMTP、微信商户和模型服务均已配置并通过验收。
- 支付在第一方网站完成,插件不会直接拉起微信;授权码只领取一次并保存在本机。
- AI 默认关闭。必须登录、具备 Pro/试用权益、勾选本版本上传同意,并对每个视频真实点击“AI 精校此视频”。
- AI 任务正文和结果在终态后最多保存 24 小时;当前不写入匿名公共缓存。
权限与隐私
- 插件只申请 YouTube 页面和本地存储权限;字幕服务网站权限仅在登录或 AI 功能需要时请求。
- 不读取 Cookie,不申请下载、麦克风、摄像头或
all_urls。
- 免费模式不向番茄服务器发送字幕正文。
完整隐私说明请查看扩展目录中的 PRIVACY.md;安装与排障请查看项目文档。